(scroll down for english version)
Parte a giugno il nostro workshop residenziale “Costruire con il Cob”!
Cosa è il cob? E’ una antica parola inglese che significa letteralmente grumo o pagnotta. E’ una miscela di argilla, sabbia e paglia che viene bagnata e mescolata con i piedi o con l’aiuto di macchinari. Viene utilizzato per edificare muri molto spessi e consente di forgiare elementi architettonici di qualsiasi forma: pareti curve, nicchie, finestre ad arco e scaffali incassati nei muri. La stessa tecnica viene comunemente chiamata in francese bauge e in italiano massone.
Il cob è una tecnica tradizionale in Inghilterra e Scozia, ma anche in Francia e nella stessa Italia in particolar modo in Abruzzo. Tuttavia esistono esempi in tutto il mondo di architetture tradizionali che utilizzano questa tecnica particolarmente indicata per l’autocostruzione.
“Costruire con il cob” è un percorso teorico pratico residenziale della durata di nove giorni (18-26 Giugno, dalle 9 alle 19 circa) nei quali si presenteranno le tecniche di costruzione in terra cruda, realizzando un manufatto in cob e terra-paglia dalla fondazione alle finiture.
Si affronterà una parte teorica, relativa alla diffusione dell’architettura cob nel mondo, alla sua lavorazione e alla fabbricazione di un edificio con questa tecnica. Nella parte pratica si tratteranno concretamente argomenti come le fondazioni, l’innalzamento dei muri, gli infissi, gli impianti e gli intonaci.
In questa atmosfera a stretto contatto con la terra e la natura, daremo un piccolo spazio anche a attività contestuali di gruppo, come la passeggiata botanica di raccolta delle erbe del solstizio d’estate e la cena conviviale e la proiezione del documentario “Su Tempus Torrau”.
Prenotazioni e iscrizioni entro e non oltre il 31 maggio 2016.
Tariffa ridotta per i residenti.
Per maggiori informazioni sulle modalità di partecipazione, scarica il programma completo e la locandina.
Programma –> Programma Costruire con il cob
Locandina –> LOCANDINA COB_IT
(english version)
In June starts our 9-days Workshop “Building with cob” in San Gavino Monreale, Sardinia.
But what’s “Cob”? It is an old English word that means “clump” or “loaf”. It is a blend of clay, sand, straw and water: it is tread by feet or with the help of machines. The cob is also used to build very thick walls, and it allows to forge architectural pieces of several shapes: curved walls, recesses, arc windows and built-in shelves. The same technique is usually called bauge in French and massone in Italian.
Cob traditional technique is very common in England and Scotland in France and Italy too, in particular in the Abruzzo region. Nonetheless, there are several examples all over the world using this kind of technology, that is very suitable for self-building.
Building with Cob is a 9 days residency (18th-26th June, from 9.00 am until 19.00), concerning theoretical and practical aspects of this fascinating art. The earthen building techniques will be presented to our partecipants, to realize a cob and straw-clay product, starting from the foundations to end with finishings.
In the theoretical part of the course we’ll talk about the diffusion of earthen archtecture in the world, its production and its use for constructing buildings, while in the practical one we’ll treat themes and contents like foundations, building -up walls, window fixtures and earthen plasters.
In this context, so in close touch to earth and to nature, we’ll dedicate some time to shared moments, like a very interesting botanical walk, to pick up Solstice’s Herbs, we’ll have a shared dinner and we’ll watch together the documentary film: “Su Tempus Torrau” (The returned Time).
Reservations by 31st of May 2016.
For more infos about program and participation terms, dowload the program and the flier.
Program –> Program Building with cob
Flier –> FLIER COB_ENG